年間行事
Annual Events
４月「入学式」
April ‘Entrance Ceremony’
ニュージーランドの公立小学校の Term 2 開始に合わせ、ワイタケレ日本語補習校の新年度が始まります。新入生の入学を全校で祝います。
The Waitakere Japanese Supplementary School new school year starts at the same time as the start of Term 2 at New Zealand public elementary schools. At that time, we celebrate all new students joining the school.
７月「七夕まつり」
July ‘Tanabata Festival’
七夕にちなんだクラフトや紙芝居、遊びなど、日本の文化体験を楽しみます。また、和太鼓などのゲストを招いて、素敵なパフォーマンスを間近で楽しむことができます。
Enjoy Japanese culturel experience such as crafts, games and etc. And wonderful performance up close by guest musicians,inculuding Wadaiko drummers.
１２月「運動会」
December ‘Sports Day’
全校児童・幼児が赤組と白組に分かれ、徒競走、玉入れ、リレーや綱引きなど、様々な競技で競い合います。保護者、先生、ボランティアのお姉さんお兄さん達も参加します。
All children from the elementary school and kindergarten are divided into red and white teams and compete in various competitions such as running races, ball throwing, relays and tug of war. Parents, teachers, volunteer sisters and brothers also participate.
.jpg)
4月「学習発表会」
April ‘School Recital’
一年間の学習の集大成を、劇、歌、ダンス、スピーチなど各クラスが様々な演目を通して発表します。子どもたちが、表現することの楽しさや、協力することの喜びを感じ、認め合う態度を学ぶ場です。
Each class presents the culmination of their year’s work through various performances, such as drama, song, dance, and speech.
特別なイベント
Special Events
ジャパンデー：
ソーラン節の踊りを披露するステージ、保護者主体のファンドレイズ活動などで参加しています。
Japan Day:
Children participate in stage performances of Sōran-Bushi dance (Traditional song and dance) and the parent groups have a stall at the Japan Day event as the main fundraiser.
ゲスト招待：
特別講師をお迎えすることがあります。これまでには、演奏家や書道家の方々をお招きし、子どもたちが日本の伝統文化に触れる貴重な経験となりました。
Special Guests:
There are times when we may have a special lecturer. Thus far, we have invited performers and calligraphers to the school to share their art. These guest lecturers are a valuable experience in Japanese traditional culture for each of the children.
.jpg)