教育理念－認め合い、助け合い、共に伸びる－
Acceptance, Cooperation, Growth together
「ワイタケレ日本語補習校」は、基礎的な技能の発達だけでなく、共同的な教育活動を通し、子どもたちの多様な成長を促す学びの場です。「ワイタケレ」の仲間と一緒に大きく伸びていきましょう。
Waitakere Japanese Supplementary School is a place for learning that not only develops basic language skills, but also promotes the growth of children through collaborative educational activities. Let’s grow together with our Waitakere friends.
時間と場所
Time and Location
2024年度現在、オークランド Glen Eden Intermediate Schoolの校舎を借用し、週に一度の授業を提供しています。ニュージーランドの公立小学校のカレンダーに基づき、４学期制（年間40週）を採用しています。
As of 2024, we are renting a classroom at Glen Eden Intermediate School and provide classes once a week. We have adopted a four term system (40 weeks per year) based on the public elementary school calendar in New Zealand.
子どもたち
Our Children
「ワイタケレ日本語補習校」には、日本語イマージョンの中で、日本語力を向上させ、日本文化を楽しく学びたいと思う子どもたちが通っています。幼稚園児から小学６年生まで約40名の児童が在籍しています。
The Waitakere Japanese Supplementary School is attended by children who want to improve their Japanese ability and learn about Japanese culture in a fun way through immersion in Japanese. There are approximately 40 children enrolled from senior Kindergarten to 6th Grade.
みんなで作る教育の場
An Educational Space for Everyone
「ワイタケレ日本語補習校」で学ぶ子どもたちの多くは、日本語を話す家庭環境の中にいます。しかし普段の学校生活では、社会言語である英語が使用言語となります。二つの言語・文化の間で育っていく過程で、困難に直面する場面もあるでしょう。子どもたちには、保護者の方からの、子どもたちを取り巻く言語文化環境への理解と、力強く温かいサポートが必要不可欠です。そしてそれらは、「ワイタケレ日本語補習校」の運営においてもぜひ発揮していただきたいものです。子どもたちの学びの機会を最大限に生かすために、保護者の皆さんの学校組織への積極的な参加をよろしくお願いいたします。
Most of the children who study at the Waitakere Japanese Supplementary School live in a Japanese speaking environment at home. However, in their everyday social life at school, their language of choice is English. In households where children are brought up with two languages and two cultures, they can face many challenges. Therefore, it is vitally important for children to have a strong understanding and compassionate support from parents regarding their language learning and cultural environment. Finally, we would like to ensure that we demonstrate good management of the school. With this in mind, we kindly request parents active participation in the organisation of the school in order to maximise the opportunities for their children.