top of page

学校目標

Aims of the School

子どもたちが、日本語や日本文化に関する知識を高め、コミュニケーション能力としての日本語を身につけ、言語使用の楽しさを体感し、日本文化を継承していることに誇りを持ち、日本はもちろん、ニュージーランドの地域社会にも貢献できるような大人に育つ、そうした教育を提供していくことが、私たちの目標です。

It is our goal to enhance the children’s knowledge of Japanese language and culture, to help them acquire knowledge of Japanese to improve their communication skills, to experience the joy of their language use, to foster a feeling of pride in inheriting Japanese culture, and to provide the kind of education that helps them grow into adults who are able to contribute both to the Japanese and New Zealand society.

先生たちがめざすこと

Teachers Goals

子どもたちが…

​

  • 日本語の聞く・話す・読む・書くという四技能を、文化的な文脈の中で築き上げていくこと。

  • 積極的に自分の意見や考えを分かち合い、またお互いに違いを尊重し合えること。

  • 多彩な教育活動を経験し、自律的な学習につなげていくこと。

  • 自分の生まれた国、育っている国、家族が暮らす国のことを理解し、歴史や人々、文化についての知識を増やすこと。

  • 二つ以上の言語、文化を継承することが素晴らしいと思えること。他の言語、文化も同じように認められること。

  • 支え合い、助け合い、協力し合いながら成長すること。

Children will:

  • Build up the four foundational skills of language learning: listening, speaking, reading and writing Japanese in a cultural context.

  • Actively share their own opinions and ideas whilst respecting each other’s differences.

  • Experience diverse educational activities which will lead to autonomous learning.

  • Understand their country of origin, their country of birth, their country of residence and ultimately increase their knowledge of history, people, and culture.

  • Appreciate how wonderful it is to inherit more than one language and culture and acknowledge that other languages and cultures should also be appreciated.

  • Grow by supporting, helping and cooperating with one another.

教材

Learning Materials

小学部では、日本の文部科学省検定国語教科書を中心に、幼稚部では、子どもたちのニーズと言語能力に合わせて、学習に役立つ様々な副教材を組み合わせて使用します。

In the elementary school, mainly Japanese textbooks certified by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology are used. In the Kindergarten, various supplementary teaching materials are useful for learning and are used in combination with the needs and language abilities of the children.

​

家庭学習

Home Study

教室学習と家庭学習とが総合されて学習目標が達成されます。補習教室では、教室学習と家庭学習とが五分五分の重要さをもっており、限られた授業時間を最大限に有効活用するために、「家庭は第二の教室、保護者は第二の担任」として、学習へのサポートをお願いしています。

Learning objectives can be achieved by combining classroom learning with home study. In the supplementary classroom, classroom learning and home study are equally important, so in order to make best use of limited class time, we request that “home becomes the second classroom and parents the second class teacher” in order to support the learning process.

学用品

School Supplies

学習に必要な基本的な持ち物は、『通学案内』に記載されています。事務局に入学希望の旨をご連絡いただき、『通学案内』をご入手の上、各自ご確認ください。

The basic items necessary for learning are listed in the “School Information Pack”. You will receive the “School Information Pack” after confirming with the school secretary your interest in joining the school.

​

​

ー事務局連絡先ー

School Secretary’s Contact Details

admin.nijiiro@waitakerejss.org

bottom of page